Luke 6:46 And why do you call me, O Lord, O Lord, and do not do what I say?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 And why G1161 G1473 do you call me, G2564 G2962 O Lord, G2962 O Lord, G2532 and G3756 do not do G4160 G3739 what G3004 I say?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G5100 τι δε G1161 G1473 με καλείτε G2564 G2962 κύριε G2962 κύριε G2532 και G3756 ου ποιείτε G4160 G3739 α G3004 λέγω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

46 G5101 I-NSN Τί G1161 CONJ δέ G1473 P-1AS με G2564 V-PAI-2P καλεῖτε, G2962 N-VSM κύριε G2962 N-VSM κύριε, G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G4160 V-PAI-2P ποιεῖτε G3739 R-APN ἃ G3004 V-PAI-1S λέγω;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τί δέ με καλεῖτε, Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Τί δέ με καλεῖτε Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Τί δέ με καλεῖτε· Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

IGNT⁽ⁱ⁾

46 G5101 τι G1161 δε And Why G3165 με Me G2564 (G5719) καλειτε Do Ye Call G2962 κυριε Lord, G2962 κυριε Lord, G2532 και G3756 ου And G4160 (G5719) ποιειτε Do Not G3739 α What G3004 (G5719) λεγω I Say?

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G1161 CONJ δε And G5101 I-NSN τι Why? G2564 V-PAI-2P καλειτε Call Ye G3165 P-1AS με Me G2962 N-VSM κυριε Lord G2962 N-VSM κυριε Lord G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ου Not G4160 V-PAI-2P ποιειτε Do G3739 R-APN α That G3004 V-PAI-1S λεγω I Say

new⁽ⁱ⁾

46 G1161 { And G5101 why G2564 [G5719] call ye G3165 me, G2962 Lord, G2962 Lord, G2532 and G4160 [G5719] do G3756 not G3739 the things which G3004 [G5719] I say?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ { Quid autem vocatis me Domine, Domine: et non facitis quæ dico?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ hwi clypege ge më drihten drihten. & ne doð þt ic eow secge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Hwy clepie ge me drihten drihten & ne doð þæt ic eow segge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And what clepen ye me, Lord, Lord, and doon not tho thingis that Y seie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call ye me Master Master: and do not as I bid you?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why call ye me LORDE LORDE, & do not that I saye vnto you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call ye me 'Master, Master': and do not as I bid you?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call ye me Maister Maister, and do not as I byd you?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call ye me Lord Lord, and do not as I byd you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why call ye me Lord, Lord, and do not the things that I speake?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call ye me Lorde, Lorde, and do not as I byd you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call me Lord, Lord, and do not observe what I say?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why say ye to me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why do ye call me, Lord, Lord, and do not practise what I teach you?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Now why do you call me, master, master, when ye do not what I command?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why do you, in addressing me, cry, Master, Master, and obey not my commands!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call you me, My Lord, my Lord, and the things which I say do not?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, My Lord, my Lord; while ye do not that which I command you?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(8:5) And why do you call me Lord! Lord! and do not what I say?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why and me do you call, O lord, O lord; and not do what I say?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why call me Lord, Lord, and do not the things which I command?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ `And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me Lord, Lord, and do not what I say?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G5101 why G2564 call ye G3165 me, G2962 Lord, G2962 Lord, G2532 and G4160 do G3756 not G3739 the things which G3004 I say?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord! Lord! and not do the things that I say?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call me 'Master! Master!' and yet fail to do what I tell you?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But why do you call me Lord, Lord, and do not the things which I say?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And why do you all call me 'Master, Master' and yet not do what I tell you?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "But why do ye call Me, 'Lord, Lord,' and do not the things that I say?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why call me, 'Lord, Lord!' and obey me not?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call me: 'Lord! Lord!' and not do what I tell you?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Why do you call me: 'Master, Master,' and yet not do what I say?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And why are you calling me Lord, Lord, and not doing what I tell you?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call me, My Lord, my Lord, and do not do what I say?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Now why are you calling Me 'Lord,' and are not doing what I am saying?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "So why do you call me 'Lord, Lord,' but do not practice what I tell you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do you call Me Lord, Lord, and do not do what I say?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do you call Me Lord, Lord, and do not do what I say?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call you me, Adonay, Adonay, and do not what I word?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do you call me ‘Lord, Lord,’ and [yet] not obey what I tell you to do?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do ye call me, Lord, Lord, and not do the things that I say?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 G5101 "Why G2564 do you G3165 call me, G2962 ‘Lord, G2962 Lord,' G2532 and G3756 don't G4160 do G3739 the things which G3004 I say?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do the things which I say?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 And why G2564 call G2962 you me, Lord, G2962 Lord, G4160 and do G3739 not the things which G3004 I say?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call all of you me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do you call me, Lord, Lord, and do not do the things which I say?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover why do you call Me 'Lord, Lord', and not do the things which I say?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 And G5101 why G2564 call G3165 me, G2962 Lord, G2962 Lord, G2532 and G4160 do G3756 not G3739 the things which G3004 I say?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 'And why do you call me, Lord, Lord, and do not what I say?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "But why do you call Me 'Lord, Lord,' and do not do the things which I say?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ “Why do you call me, ‘Lord, Lord’, and not do what I say?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "So why are you folks constantly calling Me 'Lord, Master,' and yet you are not habitually doing what I continue saying?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ »Why do you call me Lord, and do not do what I tell you to do?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The Two Foundations
“Why do you keep calling me ‘Lord, Lord,’ but don’t do what I tell you?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "And why do you call me 'Lord, Lord,' and do not do what I tell you?*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Τί δέ με καλεῖτε ‘Κύριε κύριε,’ καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Τί (Why) δέ (now) με (Me) καλεῖτε (do you call) ‘Κύριε (Lord), κύριε (Lord),’ καὶ (and) οὐ (not) ποιεῖτε (do) ἃ (what) λέγω (I say)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Now why are you calling me, Lord, Lord and yet do not practice the things which I say?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 Was G2564 heißet ihr G3165 mich G1161 aber G2962 HErr G2962 , HErr G2532 , und G4160 tut G3756 nicht G3739 , was G3004 ich euch sage ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 Was G2564 heißet G3165 ihr mich G1161 aber G2962 HERR G2962 , HERR G2532 , und G4160 tut G3756 nicht G3739 , was G3004 ich euch sage ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Was heißet ihr mich aber: Herr, Herr! und tut nicht was ich sage?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 Was G2564 heißet ihr G3165 mich G1161 aber: G2962 Herr, G2962 Herr! G2532 und G4160 tut G3756 nicht G3739 was G3004 ich sage?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Was heißet ihr mich aber: Herr, Herr! und tut nicht, was ich sage?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 Was G2564 heißet G3165 ihr mich G1161 aber G2962 :" Herr G2962 , Herr G2532 ! "und G4160 tut G3756 nicht G3739 , was G3004 ich sage ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 En G5101 wat G2564 G5719 noemt gij G3165 Mij G2962 , Heere G2962 , Heere G2532 ! en G4160 G5719 doet G3756 niet G3739 hetgeen G3004 G5719 Ik zeg?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et pourquoi m'appelez-vous: Seigneur, Seigneur, et ne faites-vous pas ce que je dis?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mais pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur, et vous ne faites pas ce que je dis ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 G5101 Pourquoi G3165 m G2564 ’appelez-vous G5719 G2962 Seigneur G2962 , Seigneur G2532 ! et G4160 ne faites-vous G5719 G3756 pas G3739 ce que G3004 je dis G5719 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Përse më thirrni, "Zot, Zot" dhe nuk bëni atë që ju them?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ܡܢܐ ܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܘܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ስለ ምን። ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ ትሉኛላችሁ፥ የምለውንም አታደርጉም?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ «Ինչո՞ւ “Տէ՛ր, Տէ՛ր” կը կոչէք զիս, բայց չէք գործադրեր ինչ որ կ՚ըսեմ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ «Ինչո՞ւ ինձ «Տէ՛ր, Տէ՛ր» էք կոչում, իսկ ինչ ասում եմ՝ չէք անում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Perak eta e c'halvit ac'hanon Aotrou, Aotrou, ha ne rit ket ar pezh a lavaran?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Baina cergatic deitzen nauçue Iauna, Iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И защо Ме зовете: Господи, Господи!, и не вършите това, което казвам?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Što me zovete 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što zapovijedam?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men hvi kalde I mig Herre, Herre! og gjøre ikke, hvad jeg siger?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 你們為甚麼稱呼我主阿，主阿，卻不遵我的話行呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 你們為甚麼 G2564 稱呼 G3165 我 G2962 主 G2962 阿，主 G2532 阿，卻 G3756 不 G4160 遵 G3004 我的話行呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 你们为甚么称呼我主阿，主阿，却不遵我的话行呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5101 你们为甚么 G2564 称呼 G3165 我 G2962 主 G2962 阿，主 G2532 阿，却 G3756 不 G4160 遵 G3004 我的话行呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj kial vi min vokas:Sinjoro, Sinjoro; kaj ne faras tion, kion mi diras?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Aga miks te Mind hüüate: Issand, Issand! ega tee, mida Ma ütlen?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mitä te siis minua kutsutte Herra, Herra! ja ette tee, mitä minä sanon?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Miksi te huudatte minulle: 'Herra, Herra!' ettekä tee, mitä minä sanon?

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ რაჲსა მეტყჳთ მე: უფალო, უფალო! და არა ჰყოფთ, რომელსა მე გეტყვ თქუენ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Poukisa n'ap plede rele mwen: Mèt, Mèt, epi nou pa fè sa m' di nou fè?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Miért mondjátok pedig nékem: Uram! Uram! ha nem mívelitek, a miket mondok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Mengapa kalian memanggil Aku, 'Tuhan, Tuhan,' tetapi tidak melakukan apa yang Kukatakan kepadamu?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ora, perchè mi chiamate Signore, e non fate le cose che io dico?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Perché mi chiamate Signore, Signore, e non fate quel che dico?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ なんぢら我を「主よ主よ」と呼びつつ、何ぞ我が言ふことを行はぬか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 너희는 나를 불러 주여, 주여 하면서도 어찌하여 나의 말하는 것을 행치 아니하느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Un ko jūs mani saucat: Kungs, Kungs, bet nedarāt, ko es saku?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ “Kodėl vadinate mane: ‘Viešpatie, Viešpatie’, o nedarote, ką sakau?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Przeczże mię tedy zowiecie Panie, Panie! a nie czynicie tego, co mówię?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E por que me chamais: Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu vos digo?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men hvorfor kaller I mig Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ De ce-Mi ziceţi:,Doamne, Doamne!` şi nu faceţi ce spun Eu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Що звете ви Мене: Господи, Господи, та не робите того, що Я говорю?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю?